Studies & Research

The Well-Adjusted Frame
Using Fitting Techniques to Enhance Eyewear Technology

                                                                                                                                       By Andrew Bruce, ABOM


In their effort to provide patients with the best frame and lens technology, opticians sometimes lose sight of the fact that the eyewear they dispense is only as good as the way it fits the patient. The patient’s satisfaction with their new eyewear depends upon the optician’s ability to pre-fit it prior to taking measurements and then adjust the eyewear to maximize the patient’s vision, comfort and appearance.

PRE-FIT TECHNIQUES Pre-fitting a frame prior to taking measurements has a major bearing on how well the finished product performs for the patient. The pre-fit also provides the patient with their first impression of the optician’s skill level.
THERE ARE SEVERAL STEPS INVOLVED IN THE PREFIT:
• Adjust the nose pads, if present.
• If a zyl frame without nose pads is selected, make sure the frame sits well on the bridge.

• Make sure the size of frame selected is actually going to work for the lens style prescribed.
• Apply the appropriate pantoscopic tilt (usually 5 to 15 degrees). Note that for every two degrees of pantoscopic tilt added to the frame front, the optical center (O.C.) of the lens is effectively lowered 1mm. To make sure the visual axis of the eye coincides with the visual axis of the lens it is imperative that the necessary pantoscopic tilt be applied prior to measurements being taken. If the frame is not pre-fit, it opens the door for patients’ complaints of visual discomfort with their new lenses (Figure 1).


FINAL DISPENSE AND NOSE PAD ADJUSTMENT
When performing the final fit, place the glasses on the patient in case substantial adjustments are needed. If that’s the case, you can remove the eyewear quickly to avoid a negative impression for the patient. If the frame has nose pads, fine-tune them so the frontal/spread angle, the splay angle and the vertical angle are all correct for the patient. Slim pad arm adjusting pliers (Figure 2) work well for this. The frontal/ spread angle is how far apart the pads are.

The splay angle is their angle to the nose, which should complement the angle of the nose at the point at which the nose pad is sitting. The vertical angle is controlled by the size of the loop of the pad arm. The standard position requires the bottom edges of the pads be closer to the eye wires than the top edges of the pads. The objective is to make all three angles sit flush with the skin to achieve superior comfort (Figure 3).

 


The loop of the pad arm should be small in order to keep the vertex distance to a minimum. When fitting patients with very flat bridges, such as those of Asian ethnicity, frames with nose pads are usually the best option. In these cases, the splay angle has to be changed so the pads are sitting almost parallel to the face. Also, the loop of the pad arm may need to be made larger than standard to keep the frame off the patient’s lower cheeks by changing the vertical angle. Bent snipe pliers are good tools for this purpose (Figure 4).

ADJUSTING THE FRAME TILT In order to achieve premium vision, the optical centers of the lenses should be horizontally level with the pupils. However, if the eyes are vertically uneven, the patient is not going to be happy with a crooked frame. In a situation like this, try to achieve a compromise. If the frame front is tilted, always correct it in the direction of the error. Use a pair of wide jaw angling pliers for this task to secure the temple and end piece together so as not to put excessive strain on the hinge (Figure 5A and 5B). Example: If the right side of the frame front is tilted down, either increase the pantoscopic tilt of the right side down, or reduce it on the left. After leveling, verify the amount of pantoscopic tilt is between five and 15 degrees. Have the patient rotate 90 degrees so the angle of tilt can be evaluated from the side. The need to precisely measure the pantoscopic angle is becoming increasingly necessary due to the increased use of freeform lenses. There are PD rulers that display protractor markings, making this possible when necessary.

The correct frame tilt is especially important with multifocals, making sure the segment is in the correct position when looking down to read. If there is an insufficient amount, the patient may be looking under the frame, or at least, the field-of-view for near work will be narrowed due to the increased vertex distance between the eye and the segment. As the eyeball rotates around the horizontal axis to look down to read, having the pantoscopic tilt of the frame set at the recommended angle maintains equidistance between the lens and eye maximizing field-of-view and visual comfort.


CHECK FOR EQUIDISTANCE When checking if the lenses are equidistant to each eye, with the patient seated and tilting their chin down, observe the frame front from above by standing and looking down on it. If one lens appears closer to the eye than the other, the patient’s eyes may simply be more inset on one side than the other. Another reason may be due to the temples being at unequal angles to the frame front when extending backwards.


Whichever lens is closer to the eye, the same side temple needs to be brought closer to the head by reducing the horizontal angle between the frame front and the temple— using a pair of flat/round metal pliers at the end piece (Figure 6). Conversely, increasing the angle between the frame front and the temple of the opposite side is also an option, effectively moving the temple away from the head.


The same way pantoscopic tilt affects the vertical placement of the lens optical center, face form— positive or negative—will also affect the horizontal placement of the lens optical center. However, it is not recommended to compensate for this since lateral prism would be induced. Applying positive face form so the frame follows the natural horizontal curve of the face is a good rule of thumb.


THE FITTING TRIANGLE AND TEMPLE ADJUSTMENT The frame should be touching the head at only three points which form “The Fitting Triangle”—the nose and the top of each ear. When adjusting behind the ears, the temple should curve just above the ears and follow the line of the back of the ear. Temple bending pliers can be used to aid in this process (Figure 7). It should be at an angle of approximately 45 degrees from the temple and it should not put excessive pressure on the back, or top, of the ear (Figure 8). If the bend begins too soon before the top of the ear, it will rub and irritate the top of the ear. If the bend begins after the top of the ear, the temple will either not conform to the curve of the ear, or it will need to be bent at a greater angle than 45 degrees and the tip will rub and irritate the back of the ear. Regardless of the optician’s skill level, a visual inspection of the temples behind the ears should always be done to ensure optimum comfort for the patient. The temple bend should follow the line of the side of the head. In order to do this the tip will need some angling in towards the head. In addition, the temple tip should not just be touching the head at the top of the ear leaving a space between the head and temple tip at the bottom. Conversely, it should not just be touching the head with the lower tip of the temple creating a space between the head and the temple at the top of the ear. In the first scenario, if the temple is in contact with the head only at the top of the ear, adjust the temple tip so that it angles in towards the head just enough to gently touch. In the second scenario, if there is a space between the temple and head at the bend, adjust the temple tip so that it is not bending in quite so much. Occasionally, in this case, the temple itself may need angling in a little at the end piece, again using flat/ round metal pliers to reduce the horizontal angle between the temple and frame-front, in order to provide a snug fit.


Regardless of the technology available to opticians, all is lost if the optician does not possess the necessary fitting knowledge and skills to put the final piece of the puzzle in place. Eyewear fitting is the optician’s specialty and area of expertise and such a crucial part of the entire process.


The steps outlined here may appear time consuming, but with practice and perseverance, they will become second nature and help raise the bar for the standard of care provided.

التعديل الأمثل لشكل النظارة
أثر استخدام تقنيات التركيب في تطوير تكنولوجيا البصريات

في خضم الجهود التي يبذلها فنيو البصريات لتقديم أفضل الإطارات وأفضل تقنيات العدسات لعملائهم ، يغفل هؤلاء الفنيون عن حقيقة أن النظارة تكون جودتها بجودة طريقة التركيب على وجه العميل. إن رضا العميل عن نظارته الجديدة مرهون بمهارة الفني في عملية ما قبل التركيب أثناء إجراء القياسات ومن ثم القيام بتعديل النظارة من أجل تقديم أقصى درجات حدة البصر والراحة والمظهر للعميل.

تقنيات ما قبل التركيب


الإجراءات التي تسبق القيام بالقياسات يقع عليها عبء كبير في تحديد مدى جودة النظارة بالنسبة للعميل, كذلك توفر إجراءات ما قبل التركيب الفرصة للعميل للإطلاع على الانطباع الأول عن مدى براعة الفني.
 


إليك بعض الخطوات التي يجب أن تتضمنها إجراءات ما قبل التركيب:
1- قم بتعديل مساند الأنف إن وجدت.
2- إذا اختار العميل الإطار النصف مكتمل ZYL الذي من النوع الذي لا يحمل مساند للأنف، تأكد من ثبات الجسر جيداً على الأنف.
3- تأكد أن الإطار الذي تم اختياره يتلاءم فعلياً مع شكل العدسة الموصوفة.
4- طبّق درجة ميل الرؤية الشاملة Pantascopic Tilt (عادة ما تكون ما بين 5 إلى 15 درجة).
5- لاحظ أن في كل درجتين من درجات ميل الرؤية الشاملة مضافة إلى مقدمة الإطار فإن المركز البصري (O.C.) في العدسة ينخفض فعلياً بنسبة 1ملم. للتأكد من أن المحاور البصرية تتطابق مع محاور العدسة، يتوجب تطبيق درجة ميل الرؤية الشاملة المطلوبة قبل الشروع بإجراءات القياس وما لم يتم تطبيق إجراءات ما قبل التركيب فإن ذلك يفتح الباب أمام شكاوي العميل من الانزعاج البصري من عدساته الجديدة ( شكل 1).


التركيب النهائي مع تعديل مساند الأنف

عندما تقوم بالتركيب النهائي، ضع النظارة على وجه العميل حيث قد تحتاج إلى بعض التعديلات الضرورية, فإذا كانت تلك التعديلات ضرورية، يمكنك أن تضع الإطار جانباً بسرعة لكي تتجنب أي انطباع سلبي من قبل العميل.
إذا كان الإطار يحتوي على مساند للأنف، قم بضبطها جيداً حتى تتوافق مع حاجة العميل من زاوية الامتداد الأمامي Frontal/Sprea Angle وزاوية الانحدار Splay Angle وكذلك الزاوية العموديةVertical Angle. تقوم الزرادية الخفيفة الخاصة بتثبيت الذراع (شكل 2) بعمل جيد في هذا الضبط . زاوية الامتداد الأمامي هي مدى تباعد المساند عن بعضها و زاوية الانحدار هي زوايا المساند باتجاه الأنف، مما يتوافق مع زاوية الأنف في النقطة التي تقع عليها مساند الأنف. و الزاوية العمودية يتم التحكم بها بحجم حلقة ذراع المسند. الموضع التقليدي يتطلب أن تكون الأطراف السفلى من المساند أقرب إلى أطراف الإطار من جهة العين من الأطراف العلوية للمساند. الهدف هو جعل الزوايا الثلاثة تبقى مستوية مع الجلد للحصول على الراحة القصوى (شكل 3) .

يجب أن تكون حلقة ذراع المسند صغيرة حتى تصبح المسافة العلوية Vertex Distance إلى الحد الأدنى . للعملاء ذوي الأنف العريض، وبخاصة الذين ينحدرون من أصول آسيوية، فإن الإطارات التي تحتوي على مساند للأنف تكون هي الأنسب. في مثل هذه الحالات، يجب أن تتغير زاوية الانحدار حتى تجلس المساند بالتوازي تقريباً على مع الوجه. وأيضا، فإن حلقة ذراع المسند قد تكون بحاجة لأن تكون أكبر من الحجم التقليدي لإبقاء الإطار بعيداً عن الجهة السفلية من خد العميل وذلك بتغيير الزاوية العمودية Vertical Angle . الزراديات المنحنية Bent Snipe Pliers تمثل أدوات جيدة لهذا الغرض ( شكل 4).

تعديل ميلان النظارة

من أجل الحصول على رؤية استثنائية، فإن المركز البصري في العدسة يجب أن يكون على خط أفقي مع مركزي البؤبؤ. بينما إذا لم تكن العينان غير مستوية عمودياً، فإن العميل لن يكون سعيداً بالنظارة المعوجة. في مثل هذه الحالة، حاول الوصول إلى حل وسط فإذا كانت مقدمة الإطار مائلة، عدلّ باتجاه الخلل دائماً باستخدام الزرادية ذات الزوايا الواسعة لتثبيت الذراع مع القطعة الأخيرة وذلك حتى لا نضيف ضغطاً زائداً على المفصل (شكل 5A و 5B). مثال: إذا كان الجانب الأيمن من الإطار قد انحنى إلى الأسفل فإما أن تزيد زاوية الرؤية الشاملة الجانب الأيمن إلى الأسفل، أو أن تخفضها على الجانب الأيسر.

بعد القيام بالمساواة، حدد مستوى ميل الرؤية الشاملة بين الخمسة والعشر درجات, ثم اجعل العميل يدور بدرجة 90 ْ حتى تتمكن من تقييم زاوية الميل من الجنب. إن الحاجة إلى القياس الدقيق لزاوية الرؤية الشاملة أصبحت ضرورة متنامية نظراً لتنامي استخدام العدسات الحرة الشكل, وهناك المسطرة مهمتها قياس الزوايا والمسافة بين مركزي العينين (PD)، و هي التي تجعل المهمة ممكنة عند الضرورة.

إن التعديل الصحيح للإطار يصبح ضرورياً خاصة مع العدسات المتعددة البؤر، مع التأكد من أن الخط الفاصل يقع في المكان الصحيح عند النظر إلى أسفل للقراءة. وما لم يكن هناك مساحة كافية، فإن العميل قد يضطر إلى النظر إلى تحت الإطار أو على الأقل فإن منطقة الرؤية القريبة سوف تضيق بسبب اتساع مسافة النقطة العلوية بين العين والخط الفاصل.

بينما تقوم كرة العين بالدوران حول المحاور الأفقية للنظر إلى أسفل من أجل القراءة، ثبت درجة ميل الرؤية الشاملة في الإطار على الزاوية الموصى بها مع الحفاظ على مسافة البعد بين العدسة والعين مضيفة بذلك تحسناً كبيراً على منطقة الرؤية وراحة أكبر في الرؤية.

تحقق من مسافة البعد

عندما تحقق من أن العدسات على نفس مسافة البعد من كل عين، مع إبقاء العميل جالساً ومثبتاً ذقنه إلى الأسفل، راقب مقدمة الإطار من الأعلى بالوقوف والنظر إلى الأسفل باتجاه الإطار. إذا اتضح أن إحدى العدسات أقرب إلى العين من الأخرى، فذلك يعني أن عينا العميل قد تكونان ببساطة مقحمتين في جهة أكثر من الأخرى. والسبب الآخر يمكن أن يكون أن الذراعان يكونان بزوايا غير متساوية عن مقدمة الإطار عندما ينبسطان إلى الخلف. أي العدستين اللتين تكونان أقرب إلى العين، فإن الذراع الأقرب لها يجب أن يثنى بقرب الرأس بتقليل الزاوية الأفقية بين مقدمة الإطار والذراع و ذلك باستخدام الزرادية المسطحة/الدائرية المصنوعة من المعدن في نهايتها (شكل 6). وعلى العكس، فإن توسيع الزاوية بين مقدمة الإطار والذراع الذي يقع في الجانب الآخر يعد أيضاً خياراً مفتوحاً، مما يبعد الذراع عن الرأس بشكل فعال.

وبنفس الطريقة تؤثر درجة ميل الرؤية الشاملة في الوضع العمودي لمركز العدسة البصري، كذلك شكل الوجه – الموجب أو السالب – يؤثر أيضاً في الوضع العمودي لمركز العدسة البصري. على كل حال، لا ينصح بالتعويض عن هذا حيث يمكن أن يؤدي إلى ظهور المنشور الجانبي. تطبيق مبدأ الوجه الموجب حتى يتبع الإطار المنحنى الأفقي الطبيعي للوجه يعتبر أمراً جيداً بحكم التجربة.

القواعد الثلاثة للتركيب وتعديل الذراع

يجب أن يلمس الإطار الرأس من خلال ثلاثة مراكز والتي تشكل "مثلث التركيب" – الأنف وأعلى منطقة كل أذن. عند تعديل منطقة ما وراء الأذن، يجب أن يلتف الذراع مباشرة فوق الأذن ومن ثم يتبع الخط الذي يقع خلف الأذن. الزرادية المستخدمة في الثني يمكن أن تكون مفيدة في هذه العملية (شكل 7) يجب أن تكون على زاوية 45 تقريباً من الذراع ويجب أن لا تضع ضغطا زائداً على منطقة خلف أو فوق الأذن (شكل 8). إذا ما بدأ الالتفاف قبل الوصول إلى الأذن، فإن الذراع إما أنه لن يستجيب مع منحنى الأذن، أو أنك ستضطر لثني الذراع بزاوية أكبر من 45 درجة وهنا فإن نهاية الذراع ستحتك وتزعج المنطقة الخلفية للأذن.

بغض النظر عن مدى مهارة الفني، فإن التحقق عن طريق البصر للتأكد من الوضع الصحيح للذراعين خلف الأذن لتأمين الراحة القصوى للعميل. يجب أن يتبع منحنى الذراع الخط الجانبي للرأس, ومن أجل القيام بذلك يجب يتم بعض الثني باتجاه الداخل وبالإضافة إلى ذلك، فإن نهاية الذراع يجب أن لا تلمس الرأس من جهة أعلى الأذن تاركين المساحة بين الرأس ونهاية الذراع في الجهة السفلى . وعلى العكس يجب أن لا تلمس الرأس بالطرف السفلي من نهاية الذراع للسماح بمساحة بين الرأس و الذراع في الجهة العليا من الأذن.

في حالة أخرى، إذا وجدت مساحة بين الذراع و الرأس، قم بتعديل نهاية الذراع حتى لا ينثني كثيراً. أحياناً وفي مثل هذه الحالة، يجب أن يثنى الذراع بكامله إلى الداخل قليلاً من جهة المفصل، و مرة أخرى يستخدم الزرادية المسطحة/الدائرية المصنوعة من المعدن لتقليل الزاوية الأفقية بين الذراع ومقدمة الإطار، وذلك للحصول على تركيب محكم و آمن.

بغض النظر عن وجود التكنولوجيا الحاضرة لخدمة أخصائيو النظارات، كل ذلك سيضيع إذا لم يمتلك الاختصاصي المعرفة والمهارة الضرورية لوضع اللمسة الأخيرة. إن تركيب النظارة ميزة فني النظارات ومن صميم تخصصه وهي أيضاً الإجراء الأكثر حسماً في العملية بأكملها.

كما ظهر في الخطوات السالفة أنها قد تستغرق وقتاً، لكن مع الممارسة و المواظبة، ستصبح جزءاً من العادة اليومية وسيساعد على رفع راية مستوى الرعاية البصرية.

Source: 20/20 Magazine. Puplished here under license and reprinted with permission of Jobson Medical Information

   

 

 

P.O. Box 4103, Safat 13042, Kuwait. • Tel: +965 2245 4597 • Fax: +965 2245 4596 • Email: eyezonemag@yahoo.com
All rights reserved. Eye Zone Magazine. • Copyright 2009-2010