EYEZONE: Studies & Research

 

 

Combating Senior-Eyetis

By Carole Burns, OD

Eye disease increases exponentially with age. Conditions common to patients over age 65 include dry eye, cataracts and macular degeneration.

Starting in 2011, eyecare professionals are going to see a sharp and steady rise in the incidence of eye disease among baby boomers, the leading edge of whom turn 65 this year. According to agingstatistics.gov, in 2030, the older population is projected to be twice as large as in 2000, growing from 35 million to 71.5 million.

Eye doctors routinely treat these patients medically, but often overlook their optical needs. In order to treat all of the patient’s needs, eyecare practitioners have an obligation to understand the conditions of aging and to prescribe lenses which protect and maximize eyesight.

Treating Dry Eye

Dry eye is found more frequently in females and increases with age, affecting up to 20 percent of the aging population. Current understanding about dry eye has increased significantly. The new understanding has led to a renaming of the condition: ocular surface disease (OSD).

A case presentation for patients with OSD should address three areas: medical treatment, environmental management and optical prescription. This three-part, global treatment plan provides the best care for the patient. Consider the case of Mr. Jones, a 68-yearold gentleman suffering with OSD. Mr. Jones has moderate ocular surface disease. He is experiencing blurred vision, burning, itchy and stinging eyes. He is light sensitive and his eyes tear. The excessive tearing is worse in sunlight. He is being managed medically. In addition to his medical management, Mr. Jones should be given the following environmental and optical care. Below is an example of a case consultation with this patient.

“Mr. Jones, when people read, they tend to stare at the page. This causes a decrease in your blink rate. I noticed you have an e-reader. When reading, you need to occasionally think about blinking. I want you to look up and blink every time you move the screen, then look down and continue reading.

“In the winter, the dry heat makes your symptoms worse. It’s important to have a humidifier to help keep your eyes comfortable.

“To help you see better and feel better, I’m prescribing indoor glasses and outdoor glasses for you.

“Your sight outside is worsened by the scatter of light and by glare. You will need a brown outdoor tint to decrease the scatter. You may have heard on TV how blueblockers help you to see, this is because blue light scatters and it is blocked by brown filters. In addition to the brown tint, you must have polarized lenses to decrease the glare. Glare can become so severe that it may decrease your reaction time while driving—polarized lenses make all the difference. I want you to be sure your outdoor lenses wrap around your face, this helps keep the wind from causing more dryness.

“Mr. Jones, for your indoor eyewear you need to give yourself every advantage to improve your sight, so I am going to prescribe glasses with a light amber tint. I’m also going to prescribe a specific type of lens that will allow you to see well at distance and near, these lenses help by eliminating what we call ‘higher order aberrations.’

“Your indoor lenses need to be glare-free. Glare-free lenses allow more light into your eyes so it will also reduce halos around car headlights while driving at night. I’m going to prescribe the glare-free lenses for both your indoor and outdoor glasses.”

Treating Patients with Cataracts

According to the Centers for Disease Control, an estimated 20.5 million Americans over 40 have cataracts. This number is estimated to increase to 30.1 million by 2020.

Cataracts are a condition of aging and will affect each one of us. This insidious condition can be tolerated for quite a while by some but will eventually require surgery.

A case presentation for patients with cataracts should not concentrate on the eventual surgery, but should concentrate on treatment for the here and now. Since cataracts progress slowly, discussing environmental management and optical prescription are crucial.

Mrs. Green, a 59-year-old female has cataracts which are best corrected to 20/20 each eye. Mrs. Green is experiencing glare and blurred vision, especially at night. Car headlights seem like halos. She states that she is constantly feeling as if her glasses need to be cleaned, however cleaning never helps. Glare testing shows only a mild decrease in acuity. A case presentation follows.

“Mrs. Green, beginning cataracts are annoying, however we have many options that will help you. Cataracts decrease theamount of light which enters your eye. This means that to improve your sight, you must increase the amount of light. When reading, be sure to have a lamp positioned directly on your reading material. Halogen bulbs will light the room and help you to read.

“In addition, you will need both outdoor and indoor eyewear. You are experiencing the most common concern of patients with developing cataracts—glare. Your outdoor eyewear will need to be an amber shade, if you go with gray or another dark shade of lenses, you will be unhappy as everything will appear too dark. Your sunwear must be polarized, and there should be a glare coating on the front and back surface of the lenses. These two features—the polarization and the glare-free coatings—will decrease the glare, and the ultraviolet protection will stop the sunlight from hastening the cataract development. You should always wear these protective sun lenses when outdoors, even on cloudy days.

“Your indoor eyewear often seems dirty because less light is getting through the cataract and into your eyes. Putting an anti-glare coating on your indoor eyewear will allow 10 percent more light to enter your eye, helping you to see better. Glare-free lenses also reduce halos around car headlights while driving at night. In addition to the glare-free lenses, I am also going to prescribe a specific type of lens that will allow you to see well at distance and near. These lenses help by eliminating what we call ‘higher order aberrations.’”

Treating Patients with Macular Degeneration

Age-related macular degeneration, often called AMD or ARMD, is the leading cause of vision loss and even blindness among Americans age 65 and older. A new case of macular degeneration is diagnosed every three minutes in the U.S. It occurs in about 10 percent of people over the age of 50, and about 33 percent of people over 75.

AMD is most common in Caucasians of European decent and is more prevalent in women. Every year 1.2 million people with macular degeneration lose part of their central vision, and 200,000 suffer complete loss of central vision in one or both eyes. Prevent Blindness America and NEI warn that the number of Americans with age-related eye disease will likely double within the next three decades.

The consequences of macular degeneration are serious, not only for its victims and their quality of life but also for Medicare and other government services presently unprepared for the macro-level effects of AMD, at which experts warn will reach “epidemic proportions.”

AMD causes daily tasks that are part of central vision, such as driving and reading, to become difficult to perform. AMD is a disease affecting the central part of the retina and is the leading cause of vision loss in the developed world.

It has been shown that visible blue light may cause the highest risk for development or progression of AMD. Implantation of lenses during cataract surgery that do not filter blue light have been shown to increase the risk for development or progression of AMD.

Consider Mr. Smith, a 69-year-old retired business man who likes to spend time outdoors. He has no complaints about his vision. During testing you see macular drusen, photo document the macular areas and then show Mr. Smith the photos to discuss the clinical signs of macular degeneration.

“Mr. Smith, these yellowish dots are called macular drusen. These dots are not currently affecting your vision. However there are studies which show that blue light may make your macular degeneration progress which may cause permanent vision loss. To reduce your risk, I am prescribing outdoor and indoor eyewear.”

The Benefits of Outdoor and Indoor Lenses

Be sure to point out the following benefits of outdoor lenses to Mr. Smith:

1. Protection against blue light
2. Protection against UV light
3. No glare lenses
4. Wrap sunglasses
5. High-definition lenses
6. Lenses that let you see at all distances



Describe these benefits to him by first noting that outdoor eyewear must protect against blue light, since prolonged exposure to blue light may cause macular degeneration to progress. Explain that his lenses will contain a 30 percent transmission amber tint. This tint filters out the harmful blue rays and, therefore, protects his eyes.

Then tell Mr. Smith, “To eliminate glare, your sunwear must be polarized and have a glare-free coating on the back surface. One study has shown that harmful glare contributes to 30 percent of left-hand turn accidents.”

When discussing the benefits of wrap sunglasses, point out to Mr. Smith that his sunlenses must wrap and sit very close to his face. This ensures that ultraviolet light does not damage the eye and the structures that surround the eye including his eyelids, sclera and conjunctiva. Because he will need impact resistant lenses, his glasses will also have ultraviolet protection built into the lenses. These lenses are lightweight, thin as well as protective.

Transitions Offers Bilingual Diagnosis Guide for Age-Related Diseases

Transitions Optical offers a bilingual diagnosis guide which provides a comprehensive overview of several age-related diseases, including cataracts, AMD and glaucoma. The company also offers six disease cards that are intended to heighten patients’ understanding and help ease their anxiety during an eye disease diagnosis. Each includes a section on vision wear considerations to help maximize and protect vision, such as photochromics and anti-reflective coatings to protect against UV and counter light sensitivity and contrast issues.

Take-home PDFs of the various diseases, in English and Spanish, are available for download under the Marketing Tools/Multicultural section at transitions.com/pro. In addition,the white paper “The Eye Disease Diagnosis: Addressing Communication Challenges,” is available on the site under the Education/Clinical Papers tab and may be of particular interest to eyecare professionals with an older patient base.



You should also note, “To see the clearest, the best lenses today are aberration-free lenses. That’s why I am prescribing these high-definition lenses for you.

“Additionally, clearest vision is obtained with a lens that lets you see at all distances. We call these lenses progressive, and we will put you in the newest technology.

“Your indoor lenses will be high definition also to improve your sight. Your lenses must be glare-free and made of an impact resistant material called Trivex. This will not only protect your eyes in case of an accident as it is shatter resistant, but it is also safer as it comes with ultraviolet protection built into the lens.”

Notice in all three examples, it is assumed each patient must have at least two pairs of eyewear. In addition, many of these patients may also require computer lenses or specific lenses for reading, especially if some vision is already lost.

When prescribing what the patient needs, it is helpful to have a prescription pad pre-printed with all the features necessary for best sight which is handed to the patient as you are discussing their treatment plan. These pre-printed prescription pads give reality and let the patient know this prescription is just as important as every other medical prescription.

Dr. Burns is CEO and senior partner of a nine-doctor, three-location private practice and is co-editor of ReviewofOptometricBusiness. com, a new, online practice management magazine. She has been named the visiting Benedict practice management professor for the University of Houston in 2011. She lives in Westerville, Ohio.

Source: 20/20 Magazine. Published here under license and reprinted with permission of Jobson Medical Information.

مكافحة أمراض العين المرتبطة بالشيخوخة
بقلم: كارول بيرنز ، OD

تزداد فرص الإصابة بأمراض العين بشكل مضاعف كلما تقدمنا في السن، ومن هذه الأمراض ما هو شائع لمن هم فوق سن 65 جفاف العين، الساد و الضمور البقعي.

ابتداءًا من عام2011، شهد اختصاصيو البصريات ارتفاعاً حاداً ومطرداً في حالات أمراض العيون بين المواليد، ومن أكملوا عامهم الـ 65 هذا العام. وفقاَ لموقع agingstatistics.gov، في عام 2030، يتوقع أن يكون عدد السكان المسنين أكبر بمرتين مما كان عليه في عام 2000 بيحث يتزايد من 35 مليون إلى 71.5 مليون.

يعالج أطباء العيون هؤلاء المرضى طبياً بشكل روتيني، ولكنهم غالباً ما يتجاهلون احتياجاتهم البصرية. من أجل معالجة جميع احتياجات المريض يجب أن يلتزم العاملين بالمهنة بفهم ظروف الشيخوخة ثم وصف عدسات تحمي النظر وتعززه.

علاج جفاف العين

لقد تبين أن مرض جفاف العين أكثر شيوعاً بين الإناث وأنه يزداد مع التقدم في العمر، مما يؤثر على ما يقارب 20% من السكان المسنين. لقد ازداد أيضاً الوعي بمرض جفاف العين بشكل ملحوظ هذه الأيام وقد أدى ذلك لتغيير تسمية المرض ليصبح: مرض سطحية العينOcular Eye Disease (OSD) . ينبغي أن تعالج عملية عرض الحالة لمرضى OSD ثلاثة مجالات هي : العلاج الطبي والبيئة المحيطة والوصفة طبية البصرية وخطة العلاج العالمية ذات المجالات الثلاثة هذه تقدم أفضل رعاية للمريض.

إذا أخذنا حالة السيد جونز – 68 عاماً ويعاني من مرضOSD بدرجة معتدلة - بالاعتبار، وهو يشكو من عدم وضوح في الرؤية وحرقة ولسعة وحساسية تجاه الضوء في عينيه كما أن عينيه تدمعان بكثرة خاصة عند تعرضهما لأشعة الشمس وهو يخضع حالياً لعلاج طبي وإلى جانب ذلك فهو بحاجة إلى علاج بصري وبيئي كذلك، في التالي مثال عن استشارة لحالة هذا المريض.

"السيد جونز، عندما يقرأ الناس، فإنهم يميلون إلى التحديق في الصفحة، وهذا يؤدي إلى انخفاض في معدل الرَّمش. لاحظت أن لديك جهاز قراءة إلكتروني. بينما تقرأ، أنت بحاجة لأن ترمش بعينيك من حين لآخر. أريدك أن تنظر للأعلى في كل مرة تقوم بنقل الشاشة، ثم أن تنظر للأسفل وتواصل القراءة. "

"في الشتاء، تزيد الحرارة الجافة من سوء هذه الأعراض، لذلك من الضروري الاحتفاظ بمرطب خاص بالعينين لإبقائهما مرتاحتين. "

"سأصف لك نظارة للأماكن المغلقة وأخرى لاستخدامك في الخارج لكي تشعر بتحسّن."

"تزداد الرؤية لديك سوءاً في الخارج بسبب تشتت الضوء وبسبب الوهج أيضاً، لذلك فأنت بحاجة إلى عدسة بطبقة بنيّة اللون للتقليل من تشتت الضوء. لابد من أنك قد سمعت عن نظارات Blublockers وقدرتها تحسين الرؤية ذلك لأن الضوء الأزرق يتشتت ويقوم بحجبه الفلتر البنّي اللون. بالإضافة إلى الطبقة البنيّة، يجب أن تستخدم العدسات المستقطبة للتقليل من الوهج الذي قد يكون شديد في بعض الأحيان بحيث يقلل من استجابتك أثناء القيادة، وهنا تحدث العدسات المستقطبة كل الفرق. أريد منك أن تتأكد من أن عدسات الاستخدام في الأماكن الخارجية لديك تلتف حول وجهك بطريقة تؤمن عدم تسبب الرياح بالمزيد من الجفاف للعينين."

"سيد جونز، بالنسبة للنظارات الخاصة بالاستخدام في الداخل، يجب أن تمنح نفسك كل ميزة قد تسهم في تحسين بصرك، لذا سأصف لك نظارات بطبقة كهرمانية فاتحة اللون بالإضافة إلى نوع معين من العدسات التي تسمح لك بالرؤية في المسافة البعيدة والقريبة وهذه العدسات تعمل على التقليل من ما نطلق عليه مسمّى "أعلى ترتيب من الانحرافات" "higher order aberrations".

"يجب أن تكون العدسات التي تستخدم في الداخل حاجبة للوهج، فهي تسمح للمزيد من الضوء المرور إلى العينين وبالتالي تقلل من الهالات التي تظهر حول المصابيح الأمامية للسيارة أثناء القيادة ليلاً، لذلك سأصف لك عدسات حاجبة للوهج للاستخدام في الأماكن المغلقة وفي الخارج أيضاً."

علاج الساد (إعتام عدسة العين)

وفقاً لمراكز السيطرة على الأمراض، هناك ما يقارب 20.5 مليون أمريكي فوق سن الـ 40 يعانون من مرض الساد ومن المتوقع أن يزداد هذا الرقم ليصل إلى 30.1 مليون بحلول عام 2020.

يعتبر مرض الساد حالة مقترنة بالشيخوخة سوف تصيبنا جميعاً، ويمكن التعامل مع هذه الحالة المتنامية تدريجياً ولكنها تحتاج إلى عملية جراحية في نهاية المطاف.

ينبغي ألا يرتكز عرض الحالة لمرض الساد على إجراء عملية جراحية في نهاية المطاف بل على العلاج. وبما أن مرض الساد يتقدم ببطء، يبقى مناقشة البيئة المحيطة والوصفة البصرية الطبية أمرين في غاية الأهمية.

السيدة غرين ذات الـ 59 عاماً مصابة بمرض الساد الذي أفضل سبل تصحيحه هي تصحيحه ليصبح 20/20 في كل عين، وهي تشكو من الوهج وعدم وضوح في الرؤية خاصة في المساء. المصابيح الأمامية للسيارات تبدو وكأنها هالات من الضوء وهي تشعر باستمرار وكأن نظارتها بحاجة إلى التنظيف إلا أن التنظيف لا يفيد. وأظهر اختبار حدة الوهج انخفاضاً معتدلاً في حدة الرؤية ويلي ذلك إجراء عرض للحالة.

"سيدة غرين، نعرف كم أن بدايات مرض الساد مزعجة ولكن لدينا العديد من الخيارات التي ستساعدك. مرض إعتام عدسة العين يقلل من كمية الضوء التي تدخل للعين وهذا يعني أنه من أجل تحسين الرؤية لديكِ يجب زيادة كمية هذا الضوء. عند القراءة، تأكدي من توجيه مصباح مباشرة على موضع القراءة، مصابيح الهالوجين تضيء الغرفة وتساعدكِ على القراءة براحة أكثر."

"بالإضافة إلى ذلك، ستكونين بحاجة لكلتا النظارتين للأماكن المغلقة وللخارج، فأنتِ تعانين من مسبب الانزعاج الأكثر شيوعاً بين مرضى إعتام عدسة العين ألا وهو الوهج. يجب أن تكون عدسات النظارة المستخدمة في الخارج مظللة باللون الكهرماني. إذا كانت العدسة مظللة باللون الرمادي أو لون آخر قاتم فلن تكوني مسرورة بالنتيجة حيث أن كل شيء سيبدو مظلماً للغاية. يجب أن تكون نظارتك الشمسية بولاريزد Polarized وأن تكون مزوّدة بطبقة حاجبة للوهج على الجهتين الأمامية والخلفية للعدسات. هاتان الميزتان في العدسات – الاستقطاب والطبقة الحاجبة للوهج – سوف يقللان من الوهج كما أن الحماية ضد أشعة الشمس فوق البنفسجية ستبطئ من تفاقم المرض. يجب ارتداء هذه النظارات الشمسية الواقية في الخارج دائماً حتى في الأيام التي يكون فيها الطقس غائم."

"النظارة الخاصة بالأماكن المغلقة تبدو متسخة بسبب نفاذ كمية أقل من الضوء إلى العين المصابة باعتام العدسة، لذا فإن تزويد عدسات النظارة الخاصة بالأماكن المغلقة بطبقة حاجبة للوهج تسمح لكمية ضوء أكثر بنسبة 10% بالدخول لعينيكِ مما يساعدكِ على الرؤية بشكل أفضل. العدسات الحاجبة للوهج تقلل أيضاً من الهالات الضوئية حول المصابيح الأمامية للسيارات أثناء القيادة ليلاً. وبالإضافة إلى ذلك، سأصف لكِ نوع معين من العدسات الذي يسمح لكِ بالرؤية القريبة والبعيدة وهي تساعد في التقليل من ما نسميه "أعلى ترتيب من الانحرافات" "higher order aberrations".

علاج الضمور البقعي Macular Degeneration

مرض الضمور البقعي المرتبط بالتقدم بالسن، عادة ما يشار إليه بـAMD أوARMD ، هو السبب الرئيسي لتدهور البصر وفقدانه بالكامل عند الأمريكيين في سن 65 فما فوق. يتم اكتشاف حالة جديدة من هذا المرض كل 3 دقائق في الولايات المتحدة ويظهر هذا المرض في حوالي %10 من الناس فوق سن الـ 50 وفي حوالي %33 من الأشخاص فوق سن الـ 75.

هذا المرض أكثر شيوعاً لدى القوقازيين في أوروبا، وأكثر انتشاراً بين النساء. في كل عام، يفقد 1.2 مليون شخص مصاب بالضمور البقعي جزءاً من رؤيتهم المركزية، ويعاني 200,000 شخص من فقدان كامل للرؤية المركزية في إحدى العينين أو كلتيهما وتحذر مؤسستي Prevent Blindness America وNIE من أن عدد الأميركيين المصابين بأمراض العين المرتبط بالعمر سوف يتضاعف على الأرجح في غضون العقود الثلاثة المقبلة .

إن عواقب مرض الضمور البقعي خطيرة، ليس فقط بالنسبة للمصابين به ونوعية حياتهم بل تشكل خطراً بالنسبة للرعاية الصحية والخدمات الحكومية الأخرى الغير مستعدة للتعامل مع آثار هذا المرض في الوقت الحالي والذي يحذر بعض الخبراء من أنه قد يصبح وبائياً.

يؤثر الضمور البقعي على المهام يومية التي تعتمد على الرؤية المركزية مثل القيادة والقراءة التي بصبح القيام بها صعباً. هذا المرض يصيب الجزء الأوسط من شبكية العين وهو السبب الرئيسي لفقدان البصر في العالم الحديث.

لقد تبين أن الأشعة الزرقاء المرئية تشكل العامل الأكبر في سرعة تفاقم المرض، وقد ثبت أن عملية زراعة العدسات التي لا تفلتر الأشعة الزرقاء في العين أثناء جراحة الساد قد تزيد من خطر تفاقم المرض.

خذ بالاعتبار السيد سميث – 69 عاماً – رجل أعمال متقاعد ويحب قضاء الوقت في الهواء الطلق، لا يشكو من أي مشاكل في الرؤية ولكن أثناء الفحص تجد أنك تلاحظ بقع على الشبكية Macular drusen، خذ صورة لهذه البقع وأرها للسيد سميث لمناقشة علامات مرض الضمور البقعي.

"سيد سميث، هذه النقاط الصفراء تسمى بقع Macular drusen. هذه البقع لا تؤثرعلى نظرك حالياً ولكن هناك دراسات تثبت أن الأشعة الزرقاء بإمكانها أن تزيد من تفاقم الضمور البقعي، الأمر الذي قد يؤدي إلى فقدان البصر بشكل دائم. وللتقليل من هذا الخطر، سأصف لك نظارة للاستخدام في للأماكن المغلقة وفي الخارج."

فوائد العدسات للاستخدام في الأماكن المغلقة وفي الخارج

تأكد من الإشارة إلى الفوائد التالية للعدسات للاستخدام في الأماكن المغلقة وفي الخارج للسيد سميث:

1- الحماية ضد الأشعة الزرقاء
2- الحماية ضد الأشعة فوق البنفسجية
3- حماية ضد الوهج
4- نظارات شمسية تلتف لتغطي جوانب الوجه
5- عدسات عالية الوضوح
6- عدسات تسمح لك بالنظر في جميع المسافات


قم بشرح هذه الفوائد له في البداية، مشيراً إلى أن النظارة المستخدمة في الخارج يجب أن تحمي ضد الأشعة الزرقاء لأن التعرض لها لفترة طويلة يتسبب بتفاقم مرض الضمور البقعي. بالإضافة إلى أن عدسات هذا النظارة تحتوي على 30% من الصبغة البنية التي تسمح بمرور الضوء وهذه الطبقة تفلتر الأشعة الزرقاء الضارة وبالتالي يوفر الحماية للعينين .

ثم قل له أنه من أجل التقليل من الوهج، يجب أن يكون لديك نظارة شمسية بولاريزدPolarized بطبقة حاجبة للوهج على السطح الخلفي للعدسة، وقد أثبتت إحدى الدراسات أن الوهج الضار يساهم بوقوع 30% من الحوادث.

عند مناقشة فوائد التفاف النظارات الشمسية حول الوجه، تجدر الإشارة إلى أن العدسات الشمسية يجب أن تلتف حول الوجه وتستقر على مسافة قريبة جداً منه، الأمر الذي يضمن أن الأشعة فوق البنفسجية لن تضر بالعين والبُنية المحيطة بالعين بما فيها الجفنين والصلبة والملتحمة. ولأن السيد سميث سيكون بحاجة إلى عدسات مقاومة للأشعة الضارة، فإن عدساته سوف تكون مزودة بحماية ضد الأشعة فوق البنفسجية في تركيبة العدسة. هذه العدسات رقيقة وخفيفة الوزن وتوفر الحماية المطلوبة.

تقدم Transitions Optical دليل التشخيص بلغتين الذي يوفر نظرة شاملة

عن الأمراض العدة المرتبطة بتقدم السن، بما فيها إعتام عدسة العين والجلوكوما والساد. وتقدم الشركة أيضاً بطاقات الأمراض الستة التي تهدف إلى زيادة الوعي لدى المرضى وتساعد على التخفيف من قلقهم أثناء تشخيص المرض بالعين. كل منها يتضمن قسماً يتناول اعتبارات ارتداء النظارات للمساعدة في تحقيق أقصى قدر من الرؤية الواضحة وتوفير الحماية لها، مثل تقنية الفوتوكروميك Photochromic والطلاءات المضادة للانعكاس للحماية من الأشعة فوق البنفسجية والحساسية تجاه الضوء ومشاكل التباين.

هناك ملفات PDF عن مختلف الأمراض يمكن الاحتفاظ بها في المنزل وهي باللغتين الانكليزية والإسبانية ومتاحة للتحميل فيMarketing Tools/Multicultural section عبر موقع transitions.com/pro. بالإضافة إلى ذلك ، الورقة البيضاء التي تحمل عنوان “The Eye Disease Diagnosis: Addressing Communication Challenges,” "تشخيص أمراض العيون: مواجهة تحديات الاتصالات"، متوفرة على موقع في باب Education/Clinical Papers ويمكن أن تكون ذات تثير اهتمام العاملين في مهنة البصريات من الاختصاصيين.


يجب أيضاً أن تضيف قائلاً: "من أجل رؤية أوضح، أفضل العدسات هذه الأيام في الواقع خالية من الانحراف ولذا سأقوم بوصف عدسات عالية الوضوح لك."

"بالإضافة إلى ذلك، يمكن ضمان رؤية أوضح مع العدسة التي تسمح لك بالنظر في جميع المسافات. نحن نطلق على هذه العدسات اسم بروجرسف Progressive أي العدسة المتعددة البؤر/الوظائف وبذلك نكون وضعنا أحدث تكنولوجيا بين يديك."

"سوف تكون عدساتك عالية الوضوح أيضاً من أجل تحسين نظرك، كما يجب أن تكون حاجبة للوهج ومصنوعة من مواد مقاومة للصدمات تسمى ترايفكس Trivex. هذه المزايا ستوفر الحماية لعينيك في حال وقوع حادث لأنها مقاومة للتحطم كما أنها آمنة لأنها تأتي مع حماية ضد الأشعة فوق البنفسجية في بُنية العدسة نفسها."

لاحظ أن في الأمثلة الثلاثة السابقة، كان يفترض أن ينتهي الأمر بكل مريض بأن يقتني ما لا يقل عن زوجين من النظارت ناهيك عن أن هناك العديد من هؤلاء المرضى يحتاجون أيضاً إلى عدسات لاستخدام الكومبيوتر أو عدسات معينة للقراءة خاصة إذا كانوا قد فقدوا جزءًا من بصرهم بالفعل.

عند وصف ما يحتاجه المريض، من المفيد تأمين لوحة مطبوعة مسبقاً تحتوي على وصفات وميزات ما يلزم للتمتع بأفضل مستوى بصري والتي يجب على المريض الاطلاع عليها بينما تناقشان خطة العلاج. هذه الوصفات المعاد طباعتها تعطي للمريض المزيد من الواقعية ليدرك أن هذه الوصفة الطبية التي بين يديه لا تقل أهمية عن أي وصفة طبية أخرى.




Source: 20/20 Magazine. Published here under license and reprinted with permission of Jobson Medical Information

 

 

 

 

P.O. Box 4103, Safat 13042, Kuwait. • Tel: +965 2245 4597 • Fax: +965 2245 4596 • Email: eyezonemag@yahoo.com
All rights reserved. Eye Zone Magazine. • Copyright 2009-2010