EYEZONE Magazine


A Dream Turns Into Reality with the Launch of Yateem Eye Center

His Highness Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, Minister of Culture, Youth, and Social Development inaugurates Yateem Eye Center


The specialists’ team that leads Yateem Eye Center. From (l-r) Dr. Ahmed Afra, General Ophthalmologist; Dr. Satyam Garudari, vitreo-retinal surgeon; Dr. Yogesh Kapoor, Medical Director; Ms. Munira Yateem, Vice President; Ms. Sharifa Yateem, Deputy Vice President, Nasser Yateem Group.




Yateem Eye Care Center & Day Care Surgery, a highly specialized health care center with world class facilities was launched in April by His Highness Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, Minister of Culture, Youth, and Social Development in Khalifa City A, Abu Dhabi. It marks a major milestone in the healthcare sector of UAE as it is a one-stop destination for world class vision care services. Hailed as UAE’s most advanced eye care center, it provides comprehensive eye health services under one roof. The world class facility is led by a team of medical professionals with strong clinical expertise and was developed under the Nasser Yateem Group portfolio.

The Yateem Eye Center is the brainchild and a decades’ long dream of UAE’s leading optical expert, Mr. Nasser A Yateem. As the Vice Chairman of Yateem Opticians retail optical chain, he identified the need for a specialty eye care center in UAE to meet the needs of the growing population in the region. With proper planning, continued efforts and support from UAE government, his dream of building such a center has turned into reality. It may be noted that the Yateem brand has always been synonymous with high quality eye care in the GCC region since 1910.

The center also answers the needs of the hour for ever rising vision related complications due to an increasing usage of digital devices, the dry environmental conditions, increasing prevalence of diabetes and health complications. It aims to address these issues by specialized clinics and treatment modalities, specifically tailored for the UAE region. The facility provides world class services ranging from day care surgeries for the eye, LASIK surgery, Vision Therapy, Dry Eye Clinic to Diabetic Vision Care. The Eye Center is one of the largest specialty centers in UAE and caters to patients from both Dubai and Abu Dhabi. It will enable residents of UAE to experience the latest in diagnostic/therapeutic technologies by skilled professionals, under one roof. The facility also houses a family medicine clinic, a dedicated pharmacy and optical retail unit.

Key Details of the Facility:

The Center is strategically located in Khalifa City A providing easy access to the residents of the area, Abu Dhabi, Dubai and Northern Emirates. Each floor of the facility spans an impressive 1207 square meters and showcases modern architecture and interior decoration. The facility houses dedicated diagnostic rooms, examination rooms, consultation facilities, Laser room and treatment rooms. With two Operation theaters, a state of the art highly sterile LASIK facility, 6 beds and two VIP recovery rooms; the facility is one of the most advanced dedicated vision care center in the region.

One of the core features of the facility is the latest world class diagnostic equipment and surgical equipment sourced from across the globe, making it at par with the best eye hospitals in the world. In addition to this, the center has an optical retail unit with a vast range of optical brands. Maybach Icons of Luxury: leather and apparel collection will also be retailed. The ground floor of the facility has a dedicated pharmacy that specializes in ophthalmic medications.

The Clinical Team:

The Ophthalmologist team of the center consists of Dr. Yogesh Kapoor, Dr. Satyam Garudadri and Dr. Ahmed Afra.

Dr. Yogesh, medical director of the facility, specializes in LASIK surgeries and has performed over 10,000 surgeries including highly complicated refractive error correction. He has over 24 years of experience and is a specialist on Corneal Disorders. Dr. Satyam Garudadri is a Vitreo Retinal Surgeon, whose area of expertise is diabetes related retinal complications, age related macular disorder and uveitis while Dr. Ahmed Afra specializes in Glaucoma and general ophthalmology.

The Family Medicine Clinic run by Dr. Nadreen Gendeel (General Practitioner) caters to general health complaints and acts as the first line of examination for many patients.

Additionally, the center has a dedicated team of Optometrists, Ophthalmic Nurses, infection control specialists and other allied health care professionals.

Why Blinking Our Eyes Doesn’t Cause Strobe Vision

Our eyes are kept on track by “the steadicam of the mind”






Michael Franco
You might not realize it (you will now that we brought it up), but you blink about 15 to 20 times every single minute. When you do so, you eye actually rolls back in its socket, and then returns to normal when you open your eye. So why don’t we feel plunged into darkness and get disoriented 21,000 times (or more) a day? Researchers have puzzled it out.

In the study, a joint effort between Singaporean and American universities, 12 adults sat in a dark room staring at a dot on a screen which was moved one centimeter to the right after each blink. Their eye movements were tracked with infrared cameras. Study lead author Gerrit Maus jokingly called the research “the most boring experiment ever.”

The participants didn’t consciously notice the movement, but the cameras picked up on the fact that their brains did. After about 35 blinks, the eye was automatically steered by the brain’s oculomotor mechanism to the spot where the dot was expected to be. In other words, the brain began to predict where the eye should be after the eyelid was lowered and then raised.

In addition to tracking dots on the screen, the researchers say that this ability of the brain to reposition our eyes after each and every blink helps us see the world clearly.

“Our eye muscles are quite sluggish and imprecise, so the brain needs to constantly adapt its motor signals to make sure our eyes are pointing where they’re supposed to,” Maus said.

Without the help of this guidance system, they say, our vision would show us a more shadowy and erratic picture of the world.

“We perceive coherence and not transient blindness because the brain connects the dots for us,” said study co-author David Whitney, a psychology professor at UC Berkeley who participated in the study.

“Our brains do a lot of prediction to compensate for how we move around in the world,” said co-author Patrick Cavanagh, a professor of psychological and brain sciences at Dartmouth College, who was likewise involved in the research. “It’s like a steadicam of the mind.”

The team’s research has been published in the journal Current Biology.
Source: UC Berkeley

Retina-imaging Camera Does Away with Those Darn Eye Drops

Dr. Bailey Shen has his retina imaged using the prototype camera (Credit: University of Illinois at Chicago





Ben Coxworth
When it comes to eye exams, nobody likes getting the pupil-dilating eye drops. Not only do they sting, but they can also take a while to work, plus they leave patients with blurry vision for hours afterwards. Thanks to a compact new camera being developed at the University of Illinois and Harvard Medical School/Massachusetts Eye & Ear, however, those drops may become a thing of the past. Ordinarily, the eye drops are required in order to keep the pupil open, so that the ophthalmologist is able to see through it to the retina. Without the drops, the iris muscle would reflexively close the pupil when it was exposed to a strong visible light source … a light source that’s needed, of course, to see the retina.

The experimental new camera gets around this limitation by using infrared light to focus on the retina – the iris doesn’t react to infrared, so the pupil doesn’t close. When it’s time to take the actual photo, a very quick flash of white light is used. Although there are already other cameras that use this infrared/white light approach, they’re generally quite large and cost thousands of dollars. By contrast, the new device is reportedly small enough to be carried in a pocket, and is made from parts that cost a combined total of about US$185. Those parts include a Raspberry Pi 2 microcomputer, an inexpensive infrared camera, an LCD screen, plus infrared and white-light LEDs.

“The device is currently just a prototype, but it shows that it is possible to build a cheap camera capable of taking quality pictures of the retina without dilating eye drops,” says U Illinois’ Dr. Bailey Shen. “It would be cool someday if this device or something similar was carried around in the whitecoat pockets of every ophthalmology resident and used by physicians outside of ophthalmology as well.”

Shen and co-author Dr. Shizuo Mukai describe how to build the open-source camera in a paper recently published in the Journal of Ophthalmology.
Source: University of Illinois (newatlas.com)
The 9th Annual ACUVUE® Eye Health Advisor® Symposium Successfully Held in Kuwait

Dr. Waleed Alghamdi, Professional Affairs Manager for Johnson & Johnson Vision Care Middle East; Prof. Lyndon Jones, Director of the Centre for Contact Lens Research at the University of Waterloo; and Dr. Cristina Schnider, Director of Global Professional Affairs for Johnson & Johnson Vision Care, Inc. interacting with eye care professionals at the event.

The expert speakers at the 9th Annual Acuvue® Eye Health Advisor® (AEHA) Symposium organized by Johnson & Johnson Vision Care (JJVC) upheld the need for ‘communication’ as the key to help resolve the issue of contact lens discomfort among patients. The symposium was attended by nearly 150 optometrists and eye care professionals (ECPs) on March 29th in Kuwait.

The AEHA is an annual event held by JJVC to educate and update ECPs on topics related to contact lens technology.

The first speaker at the event, Prof. Lyndon Jones PhD FCOptom, FAAO, spoke on the topic, “Contact lens discomfort update”. He shared with the audience findings of various studies regarding reasons for Contact lens (CL) dropouts, barriers to CL market growth, causes of CL discomfort, factors influencing comfort in CL wearers, and advice on how to reduce dropouts. Speaking about the initiatives that ECPs can take to improve their interactions with patients and help them get over the discomfort, Prof. Lyndon said that ‘progress checks’ or ‘annual reviews’ are their opportunity to check how things are going.

“Good vision and basic comfort is not enough. We need to provide more than that. The patient is expecting your professional opinion. Recommending a different lens, replacement frequency or solution does not constitute overselling. It demonstrates a higher level of service,” he emphasized.

Lyndon Jones is a Professor at the School of Optometry and Vision Science, University Research Chair and Director of the Centre for Contact Lens Research at the University of Waterloo. His research interests primarily focus on the interaction of novel and existing contact lens materials with the ocular environment and ocular drug delivery.

He also spoke about “ten steps to a happy contact lens wearer”, the first step being having an open communication. “Patients often don’t tell if they are struggling with lenses, so you need to ask open ended questions. Ask them to grade comfort and weartime. We don’t consider some aspects of compliance so we must ask them how often they replace their lenses or explain risk factors of sleeping in lenses,” Prof. Lyndon recommended.

Echoing his thoughts, Dr. Waleed Alghamdi BSc. (Optometry), Professional Affairs Manager for Johnson & Johnson Vision Care Middle East while speaking about “Contact lens discomfort: keep it under control” said that communication was the key to manage CL discomfort.

Another expert in the field of Contact Lens Research, Dr. Cristina Schnider, Director of Global Professional Affairs for Johnson & Johnson Vision Care, Inc., enlightened the audience on the topic, ‘Presbyopia – the journey to success’.

Dr. Cristina Schnider has spoken, written and taught internationally on the subject of cornea and contact lenses for over 2 decades, and is a Fellow of the BCLA, Diplomate in the Cornea, Contact Lens and Refractive Technology Section of the American Academy of Optometry, and a member of the International Society for Contact Lens Research. “The journey to success begins with having a conversation with patients and understanding their needs; particularly with Presbyopes. Try to find out what really are the gaps and then find the solutions. The best route can vary by situation, and it may seem difficult but as you continue, it will get easier. For example, first few fits may be frustrating, but keep trying. Similarly, doing the same thing over and over again will not fetch different results. Ask right questions and find the changes. If hydrogel lenses are not suiting the patient, then try silicone,” Dr. Christina explained.

Emphasizing on the need for communication, she stated that ECPs are good at refraction but if they are not good at communication, then the desired result may not be achieved. “Making big promises or speaking negatively are some things that set up barriers in patients’ minds, but right communication can make a drastic change,”Dr. Christina said. Speaking about the significance of the AEHA event, she stated that it not just helps to disseminate to practitioners in the region new information and latest research from around the world, but it also helps them interact with and learn from each other. Dr. Waleed and Dr. Christina also conducted a session on ‘Tips for Fitting Presbyopes’ and discussed case studies with the audience. Colored card voting throughout the event kept the audience involved. The delegates also participated in a poster quiz, for which three winners were announced at the end of the event.
كاميرا لتصوير الشبكية تمكننا من التخلص من قطرة العين المزعجة

تم تصوير شبكية الدكتور بيلي شن باستخدام كاميرا تجريبية (الفضل يعود لـجامعة إلينوي في شيكاغو)




بن كوكسوورث

بن عندما يتعلق الأمر بفحص العين، فلا أحد يحب الحصول على قطرة العين التي توسع الحدقة، وليس السبب في أنها تتسبب بالحرقة، ولكن أيضاً لأنها تتطلب بعض الوقت ليبدأ تأثيرها، بالإضافة إلى أنها تترك المرضى برؤية ضبابية لساعات بعد استخدامها، وبفضل كاميرا مدمجة جديدة يجري تطويرها في جامعة إلينوي وكلية الطب في هارفارد / ماساشوستس للعين والأذن، قد تُصبح تلك القطرة ذكرى من الماضي.

عادةً تكون هناك حاجة لقطرة العين بغية إبقاء الحدقة مفتوحةً، حتى يكون طبيب العيون قادراً على رؤية شبكية العين من خلالها، ودون القطرة، ستقوم عضلة القزحية بإغلاق الحدقة بشكل غريزي عند التعرض لمصدر ضوء مرئي قوي ، وهو ضوء مطلوب، بطبيعة الحال، لرؤية الشبكية.

وتتفادى الكاميرا التجريبية الجديدة هذه المحدودية باستخدام الأشعة تحت الحمراء للتركيز على شبكية العين، حيث لا تستجيب القزحية للأشعة تحت الحمراء، وبذلك لا تغلق الحدقة، وعندما يأتي وقت التقاط الصورة الفعلية، يستخدم ضوء أبيض يومض بسرعة كبيرة.

وعلى الرغم من أن هناك بالفعل كاميرات أخرى تستخدم هذا النهج من ضوء الأشعة تحت الحمراء/الضوء الأبيض، إلا أنها عموماً كبيرة جداً وتكلف الآلاف من الدولارات، وعلى النقيض من ذلك، تقول التقارير أن هذا الجهاز الجديد صغير بما يكفي لوضعه في الجيب، ويتألف من أجزاء تكلف ما مجموعه حوالي 185 دولاراً أمريكياً فقط. وتشمل تلك الأجزاء حاسوب راسبيري باي 2 المصغر، وكاميرا أشعة تحت حمراء غير مكلفة، وشاشة LCD، بالإضافة إلى أشعة تحت الحمراء وضوء أبيض LED.

ويقول الدكتور بيلي شين من جامعة إلينوي :" إن الجهاز حالياً مجرد نموذج أولي، ولكن ثبت أنه من الممكن صناعة كاميرا رخيصة قادرة على التقاط صور للشبكية ذات جودة عالية دون قطرة موسعة للعين". ويردف بقوله:"سيكون من الرائع يوماً ما أن يصبح بالإمكان حمل هذا الجهاز أو شيء يشبهه في جيوب المعاطف البيضاء لكل طبيب عيون مقيم وأن يستخدمه كذلك الأطباء خارج مجال طب العيون."

ويصف شين والدكتور شيزو موكاي وهو المشارك في الاختراع كيفية صنع الكاميرا مفتوحة المصدر في مقالة نُشرت مؤخراً في مجلة طب العيون

المصدر: جامعة إلينوي (newatlas.com)

لماذا لا يسبب طرف أعيننا الرؤية الوميضية (ظاهرة ستروب)




مايكل ايرفنج

مايكل فرانكو

قد لا تدرك ذلك (ولكنك ستدرك ذلك الآن بعد ذكرنا له)، ولكن عينيك تطرفان حوالي 15 إلى 20 مرة كل دقيقة، وعند القيام بذلك، تتحرك العينان فعلياً إلى الخلف في حجرتيهما، وثم تعودان إلى طبيعتهما عندما تقوم بفتح عينيك. لماذا إذاً لا نشعر أننا غرقنا في ظلام دامس ونصاب بالتشوش 21,000 مرة (أو أكثر) في اليوم؟ اكتشف الباحثون السر وراء ذلك.

في دراسة هي نتيجة لجهود مشتركة بين الجامعات السنغافورية والأمريكية، جلس 12 بالغاً في غرفة مظلمة وحدقوا في نقطة على شاشة كانت تنتقل سنتيمتر واحد إلى اليمين بعد كل طرفة عين، وتم تعقب تحركات أعينهم بكاميرات أشعة تحت الحمراء، وقال كبير مؤلفي الدراسة غيريت موس مازحاً أن البحث كان "أكثر تجربة مملة على الإطلاق".

لم يدرك المشاركون الحركة بشكل واعٍ، ولكن الكاميرات التقطت أن أدمغتهم في الحقيقة كانت تدركها.، وبعد حوالي 35 طرفة لعيون المشاركين، تم توجيه العين تلقائياً من قبل آلية العصب الحركي للدماغ إلى المكان الذي كان من المتوقع أن تكون النقطة فيه، وبعبارة أخرى، بدأ المخ بالتنبؤ بمكان تواجد العين بعد خفض الجفن ورفعه.

بالإضافة إلى تعقب النقاط على الشاشة، يقول الباحثون أن قدرة الدماغ هذه على إعادة تحديد موضع أعيننا بعد كل طرفة تساعدنا على رؤية العالم بوضوح.

وقال موس: "عضلات أعيننا بطيئة جداً وغير دقيقة، ولذلك يحتاج الدماغ إلى تكييف إشارات العضلات للتأكد من أنّ أعيننا متجهة إلى حيث يجب أن تتجه".

ويقولون أنه دون مساعدة نظام التوجيه هذا، فإن رؤيتنا سوف تظهر كصورة غامضة ومتقلبة عن العالم.

كما قال المساعد في تأليف الدراسة ديفيد ويتني وهو أستاذ علم نفس في جامعة كاليفورنيا في بيركلي ومشارك في الدراسة:"إننا نرى التماسك وليس العمى العابر لأن الدماغ يصل بين النقاط بدلاً منا،" وقال باتريك كافاناغ، أستاذ العلوم النفسية والدماغ في كلية دارتموث، والذي شارك أيضاً في البحث: " تقوم عقولنا بالكثير من التنبؤ للتعويض عن كيف يمكننا التحرك في العالم" . ويضيف قائلاً :"إنها مثل كاميرا تقلل من الاهتزاز يستخدمها الدماغ".

نشرت أبحاث الفريق في مجلة كرنتبايولوجي.

المصدر:جامعة كاليفورنيا في بيركلي
تدشين مركز يتيم للعيون وجراحة اليوم الواحد

معالي الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان, وزير الثقافة والشباب وتنمية المجتمع يفتتح مركز يتيم للعيون

الفريق الإختصاصي في مركز يتيم للعيون)من اليمين إلى اليسار(: شريفة يتيم مساعدة نائبة الرئيس في مجموعة ناصر يتيم, منيرة يتيم نائبة الرئيس, د.يوجيش كابور المدير الطبي, د.ساتيام جارودادري الجراح المتخصص في جراحات الجسم الزجاجي الشبكي, د.أحمد عفرة الطبيب المتخصص بأمراض العيون العامةيون


قام معالي الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان، وزير الثقافة والشباب وتنمية المجتمع في السادس عشر من شهر ابريل بتدشين أحدث مركز تخصصي للعيون في مدينة خليفة أ، أبو ظبي. يعد مركز يتيم للعيون وجراحة اليوم الواحد مركزاً على درجة عالية من التخصص في تقديم خدمات العناية الصحية حيث أنه مزود بأحدث الإمكانيات على المستوى العالمي وبه فريق من المحترفين الطبيين الذين لديهم خبرة عياديه قوية.

نظرة عامة:

دائماً ما ارتبط إسم يتيم بالعناية ذات الجودة العالية للعيون في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي منذ عام 1910. كما أن صاحب فكرة مركز يتيم للعيون هو الخبير الرائد في دولة الإمارات العربية المتحدة السيد ناصر عبدالله يتيم. وبصفته نائب الرئيس التنفيذي لسلسلة محلات نظارات يتيم, تمكن من التعرف على الحاجة لمركز متخصص للعناية بالعيون في دولة الامارات العربية المتحدة وذلك من أجل تلبية احتياجات السكان المتزايدة في المنطقة. وقد تم إنشاء وتجهيز مركز يتيم للعيون وجراحة اليوم الواحد ضمن ملف مجموعة ناصر يتيم.

يهدف المركز لأن يكون وجهة واحدة شاملة بدولة الامارات العربية المتحدة, تقدم خدمات الرعاية البصرية على مستوى عالمي والتي تتراوح من خدمات جراحة اليوم الواحد في مجال العيون وجراحة الليزك وعلاج الرؤية وجفاف العيون وصولاً حتى الخدمات البصرية لمرضى السكري.

يعد مركز العيون واحداً من أكبر المراكز المتخصصة في دولة الإمارات العربية المتحدة حيث يقدم خدماته للمرضى من كل من دبي وأبو ظبي. وبمقدور المقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة الآن معايشة أحدث تكنولوجيا التشخيص / العلاج في مجال العيون على أيدي محترفين على درجة عالية من المهارة في موقع واحد. كما تضم المنشأة أيضاً عيادة خاصة بطب الأسرة وصيدلية متخصصة و يتيم للبصريات.

التفاصيل الأساسية الخاصة بالمنشأة:

يقع المركز في موقع استراتيجي بمدينة خليفة أ حيث تتوافر إمكانية الوصول إليه بسهولة للمقيمين في المنطقة وكل أبو ظبي ودبي والإمارات الشمالية. وتجدر الإشارة إلى أن كل طابق من طوابق المنشأة يمتد على مساحة تبلغ 1207 متر مربع وصالات عرض ذات هندسة معمارية وديكور داخلي حديث. كما تضم المنشأة كذلك غرف تشخيص وغرف فحص واستشارة وغرفة لليزك وقاعات للعلاج. وتعد المنشأة المزودة بغرفتي عمليات اثنتين, واحدة من أفضل وحدات الليزك المعقمة وتضم ستة آسرة وغرفتي استشفاء لكبار الشخصيات, وبذلك يعتبر المركز واحداً من أحدث المراكز المتخصصة في مجال البصريات في المنطقة. وتتمثل أحد الخصائص الجوهرية لهذه المنشأة في أحدث معدات التشخيص وأجهزة الجراحة المتطورة علي مستوي عالمي من مختلف أرجاء العالم مما يجعل هذه المنشأة تضاهي أفضل المستشفيات المتخصصة في مجال العيون على مستوى العالم. وبالإضافة إلى ذلك يوجد بالمركز محل لبيع النظارات الطبية والشمسية والعدسات اللاصقة بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من العلامات التجارية المتميزة والعصرية في مجال البصريات.

مايباخ ايقونة الفخامة: كما يتم عرض مجموعات من المنتجات الجلدية والملابس الراقية. ويضم الطابق الأرضي من المنشأة, صيدلية متخصصة في أدوية طب العيون ومختلف التخصصات.

الفريق الطبي:

يتكون فريق طب العيون بالمركز من الدكتور يوجيش كابور والدكتور ساتيام جارودادري والدكتور أحمد عفرة.

الدكتور يوجيش هو المدير الطبي للمنشأة وهو متخصص في جراحات الليزك وقام بإجراء أكثر من 10.000 جراحة كان من بينها عمليات تصحيح الخطأ الانكساري المعقدة. كما لديه خبرة تزيد عن 24 عاماً وهو متخصص في اضطرابات القرنية.

الدكتور ساتيام جارودادري جراح متخصص في جراحات الجسم الزجاجي الشبكي، ويتمثل مجال خبرته مع مرضى السكري الذين يعانون من مضاعفات مرتبطة بشبكية العين والتنكس والضمور البقعي المرتبط بالعمر وانتهاك القزحية. في حين أن الدكتور أحمد عفرة طبيب متخصص في معالجة المياة الزرقاء وأمراض العيون العامة.

ويدير عيادة طب الأسرة الدكتورة نادرين قنديل (طبيب ممارس عام) حيث يتم تقديم الخدمات فيما يتعلق بالشكاوى الصحية العامة وتعمل بمثابة خط الفحص الأول للعديد من المرضى. بالإضافة إلى ذلك يوجد بالمركز فريق متخصص من أطباء العيون وممرضي العيون والأخصائيين في مجال مكافحة العدوى وغيرهم من محترفي تقديم خدمات الرعاية الصحية.


يعد قيام معالي الشيح نهيان بن مبارك النهيان وزير الثقافة والشباب وتنمية المجتمع بتدشين مركز يتيم للعيون وجراحة اليوم الواحد بمثابة خطوة كبيرة في قطاع الرعاية الصحية بدولة الإمارات العربية المتحدة.

ومع تسبب الاستخدام المتزايد بشكل غير مسبوق للأجهزة الرقمية والظروف البيئية الجافة وزيادة انتشار مرض السكري وما يترتب عليه من آثار صحية بسبب زيادة التداعيات ذات الصلة بذلك, يهدف مركز يتيم للعيون وجراحة اليوم الواحد إلى معالجة تلك المشكلات عن طريق عيادات متخصصة وطرق علاج مصممة بشكل خاص بما يتوافق مع منطقة دولة الإمارات العربية المتحدة.



P.O. Box 4103, Safat 13042, Kuwait. • Tel: +965 2245 4597 • Fax: +965 2245 4596 • Email: eyezonemag@yahoo.com
All rights reserved. EYEZONE Magazine. • Copyright ©